ブルーベリーとグズベリー2

20数年前、ブルーベリーは今ほど知られた存在ではなかった。海外から来たすごくオシャレな食べ物、という位置づけだった。

小じゃれたカフェでパンケーキを頼むと、メイプルシロップだけでなくホイップクリームとブルーベリージャムがついてきたりして、それを見て「なんだ、この青黒いものは？」といぶかしがる人もいる時代だった。

そんな時代に、オットは私の頼んだブルーベリージャムのついたパンケーキだったかヨーグルトパフェか何かを見て、「お、ぶるべり」と言ったのである。

「ぶ、ぶるべり？　ブルー、ベリー、じゃなくて？　でも、男なのによく知ってるね」
「おう、北海道はぶるべりもあったし、ぐずべりもあったよ」

ぐ、ぐずべり!!
な、なんとオットはグズベリーまで知っていたのだ！　発音が違うけど。

あの頃、グズベリーを知っている日本男子は一体どれくらいいただろう？　本州や四国や九州の男でグズベリーを知ってる男は、私の知る限り一人もいない！　海外小説の翻訳者とか料理雑誌編集者とかフードコーディネーターとか、オシャレ系の人以外では！

そんな時代に平板な音で「ぶるべり」「ぐずべり」と言われると、私の思っているオシャレな果実とは違う感じがする。

でも、同じモノを言っているのだ…。

が、オットにとってそれはオシャレな果実ではなく、ありふれた植物だったようだ。

オットが子どものころ、親戚の農家に行くと、納屋にガラスのビンがあり、それに「ぐずべり」「ぶるべり」とひらがなで書かれたラベルが貼ってあったそうだ。

そうかー、私なんか外国のすごくオシャレな食べ物、という認識だったけれど、北海道ではそこらへんに生えている「にんじん」や「さといも」と同じレベルのありふれた植物だったんだなぁ･･･。

そんなことがあってから30年。
先週、ブルーベリーを1パック買ってきて食べたら、すっぱくて、あんまり美味しくなかった。
でも、オットはそれを「美味い美味い」と食べる。
それは子どものころ食べたぶるべりの味だったから。

そうか、あれはぶるべりの味だったんだね。
今度、ぐずべりも買ってみよう。北海道ではスーパーで売られているそうだ。