あんよね じゃねーして

あんよね、というのは「あの、ですね」という意味の宮崎県北部の方言。

「あんよね、昨日、こげなこつがあってよね、そしてこんげこんげなこつがあったげな」
訳
「あのー、ですね、昨日こんなことがあってですね、そしてこれこれのことがあったらしいんですよ」

訳したら上記のようになるのだけど、この訳も微妙に宮崎弁。
「～～してですね」「それでですね」と、「ですね」をつけるのは、宮崎弁でちょっと丁寧にしゃべる時の特徴だから。

と、いきなりなんでまた急に宮崎弁の話になったのかというと、高千穂町で
ansoreiyu （あんそれいゆ）というスイーツのお店がオープンした、と聞いて。

あんそれいゆ、から「あんよね」を連想しただけ。てへへ。

スィーツ・カフェ「ansoreiyu」（あんそれいゆ）は、雲海橋を渡って、二つ目の信号を左へ行ったdocomoショップの隣です。

高千穂町上野（かみの）産の金柑を使ったサバラン、580円。
ホットコーヒー350円。
セットで880円！

日之影町産の栗を使ったブリュレ、580円。
ホットコーヒー350円。
セット880円です！


※すみません、昨日アップしたとき、値段を間違えて書いてしまいました。
今は正しい金額に書き換えました。お店にいらっしゃる場合は上記金額でよろしくお願いいたします。
すみませんでした･･･（-人-）

詳しくは姉のブログをご覧ください。

あんよね、ねーちゃん、勝手にリンク貼ったき、アクセス増えるかもしれんよ。
事後承諾ですまんっちゃけんど、写真も勝手につかわせてもろたっちゃ。ゴメンね。よろしく～。