人気ブログランキング | 話題のタグを見る

赤星たみこの戯言・放言・虚言日記♪ akaboshi.exblog.jp

漫画家・赤星たみこの日記です。 


by akaboshi_tamiko
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

covid-19、どう読む?どう書く?

新型コロナウイルスも、2019年に新たに見つかったコロナウイルスなので「新型」が付くが、次に何か見つかったり、年数がたてば「新型」ではなくなる、という記事を読んだ。

ほぉ~~~、と思った。そうだよね、いつまでも「新型」ではない。

そして、新型コロナウイルスの名前と、新型コロナウイルスの引き起こす症状の名前は別なんだって!
知らなかった~。

というわけで、新型コロナウイルスの名称は【SARS-CoV-2】サーズコロナウイルス2で、新型コロナウイルスによる感染症」は「コービッド19」だそうだ

大文字ハイフン付きでCOVID-19とか、
小文字でcovid19 とか、
表記はいろいろ。

カタカナでもコヴィッド、コービッド、コーヴィッド、コービットなど、表記はバラバラ。
最後の一文字は「ド」なのか「ト」なのか?
こういう時は略語の元をあたるしかない。

Corona コロナ
Virus ウイルス (ヴァイルス…vάɪ(ə)rəs 米国, ˈvaɪɹəs 英国)
Disease ディジーズ(dɪzíːz 米国, dɪˈziːz 英国)
2019 
なので、敢えて日本語カタカナ表記をするならコーヴィッド。
【disease は病気、弊害、(社会の不健全な)状態】

Vの音の表記はヴィとビがあるけれど、まあどっちでもいいかな、私としては。LOVEをラブと書くか、ラヴと書くか…。LIVEもライブなのかライヴなのか、気分的に迷う。Vはヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォだ!と決めてしまえば統一できるのになあ。

読み方、書き方はこだわりだすときりがない。コービッド19(←数字をじゅうくと読むか、ナインティーンと読むか、また面倒臭い。私はコヴィッドじゅうく、と読んでます)

PCR検査もちょっと調べてみたらPolymerase Chain Reaction (ポリメラーゼ連鎖反応)のことだそうで、チェーン=鎖 リアクション=反応と思えば、cain reaction が連鎖反応だというのは何となくわかる。

ポリメラーゼは初めて聞いた言葉だった。でも、アミラーゼという消化酵素の名前を一つ思い出した。高校生のころ、でんぷんを分解するために唾液をビーカーに入れて実験したことがある。化学の授業だったかなあ。

アミラーゼを知っていたので、○○ラーゼと付いたら酵素のことなんだなと、なんとなくわかった。
高校の授業ってなんの役に立つんだろうと思っていたけど、やっぱり知ってて損はないことを教えてくれるんだな。

トラックバックURL : https://akaboshi.exblog.jp/tb/29949866
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by akaboshi_tamiko | 2020-03-06 17:44 | Trackback | Comments(0)