ぼくじゃが

０５/０７/１４/木曜
ぼくじゃが！　と言うと、普通の人はみんな「僕じゃが」という風に思うでしょう。

しか～～～し！！
私の田舎、日之影町では、「ぼくじゃが！」という言葉は、「えらいこっちゃが！」とか、「そりゃあ大変だ!!」という意味なんです。

「カードの入った財布を落としてしまった」
「そりゃ、ぼくじゃが！　警察に届けにゃいかんが！」
とか、
「明日の○○に間に合わないよ、どうしよう」
「そりゃ、ぼくじゃが！　なんとか間に合うよう、手伝うよ！」
という風に使います。

この「ぼく」は、いったいどういう語源なんでしょうねえ。
ぼくじゃが・・・。

誰かご存知ないですか～？