人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ぼくじゃが

05/07/14/木曜
ぼくじゃが! と言うと、普通の人はみんな「僕じゃが」という風に思うでしょう。

しか~~~し!!
私の田舎、日之影町では、「ぼくじゃが!」という言葉は、「えらいこっちゃが!」とか、「そりゃあ大変だ!!」という意味なんです。

「カードの入った財布を落としてしまった」
「そりゃ、ぼくじゃが! 警察に届けにゃいかんが!」
とか、
「明日の○○に間に合わないよ、どうしよう」
「そりゃ、ぼくじゃが! なんとか間に合うよう、手伝うよ!」
という風に使います。

この「ぼく」は、いったいどういう語源なんでしょうねえ。
ぼくじゃが・・・。

誰かご存知ないですか~?
トラックバックURL : https://akaboshi.exblog.jp/tb/3123752
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by akaboshi_tamiko | 2005-07-14 23:49 | ふるさと関連 | Trackback | Comments(0)