人気ブログランキング |

影響力

05/09/10/土曜
ヘンリー・フォードがこんなことを言ってるそうです。
Whether you think you can or think you can’t 。。。you are right.

私の訳では、こうかな。
「あなたが出来ると思ったときと、出来ないと思ったとき・・・ どちらも当たりです」

もっとこなれた訳だと、たいてい、こうなります。
「あなたが出来ると思えば出来る。出来ないと思ったら出来ない」

私の中では、最後のYou are right. の部分が、あったり~~! と言う感じがするんですよね。

だから、何かをやる前に悩んでいる人に、「それが出来ると思うあなたと、出来ないと思うあなたは、どっちも当たりなんだよね」って、まずは言うかな。
でもそれだけじゃ「へ? どういうこと?」って聞き返されそう。

それで、「どんなことも、出来ると思えば、出来るまで努力したり工夫するでしょ。出来ないって思ったら、その瞬間に努力も工夫もあきらめるから、そりゃー出来なくなるよね。やる前に出来ないって思わないほうがいいよ」と、ここまで説明しちゃうかも。

言葉は言霊。
言葉の影響力はスゴイですから。最初からあきらめちゃダメですよね。

やれることは全てやった上で、あきらめた方が、後悔しなくてすむしね。
何もしないであきらめるのは、あとですご~く後悔します。そうなりたくないから、とりあえず、

I can do it! と思うほうが、楽しいんじゃないかな。
トラックバックURL : https://akaboshi.exblog.jp/tb/3449156
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by 葉桜 at 2005-09-11 10:59 x
以前、ミス・アメリカか何かで、聞こえの不自由な方が優勝したとき、「母親から(だったかな) I am an American. の最後のほうは Ican. なので、あなたは何でもできるのよ」と言われたとコメントしていたのが印象に残っています。

人によっては本当に(障碍や疾病などで)どうしてもできないこともありますが、それ以外では、 "I can do it!"の精神でやっていきたいですね。
by akaboshi_tamiko | 2005-09-11 01:43 | 言葉 | Trackback | Comments(1)

漫画家・赤星たみこの日記です。 


by akaboshi_tamiko