いかほど～？

０７/０７/２４/火曜
しんちゃんがいきなり「いかほど～～～？」と言う。

「いかほど～～？」？？？

そ、それはもしかして「どんだけ～？」と言いたかったのでは？

「そうだよ。いいじゃん、意味はあってるだろ」

い、いや、確かにあってるけど。

その後、またうろ覚えだったしんちゃん、「さっきオレが言ったのは『おいくら～？』だっけ？」と。

いや、確かにね、「どんだけ～？」は「どんだけ馬鹿なこと言ってんのよ、あんた」って場合とか、「どんだけ我慢すりゃいいのよ」とか、そういう時に使うので、「いかほど～？」でも通じなくはないし、それをhow much に置き換えることも可能だけど。

いきなり「おいくら～？」ではねえ。

それにしても「どんだけ～？」、流行ってますね。
どんだけ～？　しいたけ～？　まいたけ～？　まつたけ～？　おいくら～？　
ああ、何の脈絡もない…。

メインサイトへ→http://www.akaboshi.com