あとで後悔、毎日がエブリデイ♪

つい使ってしまう重複表現ランキング
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/999/repeat_expression/
頭痛が痛い、馬から落馬する、というのが重複表現の例としてよく使われるけど、私がよく聞くしすごく気になるのが、「あとで後悔する」。 後悔って、あとで悔やむことだから。

あとで後悔する、とは絶対書かないよう気をつけて、うっかり「あとでこうか・・・」まで書くと、いかんいかん、と「あとで悔やみたくないので」とか「後悔したくないので」と書き直します。
でも、これってランキングに入ってない。不思議～。あんなに使っている人が多いのに（私の周りだけ？）

このランキング１～20位をお知らせします。数字は使っている人の割合（パーセンテージ）です。

１一番最初／一番最後 100
２ 最後の切り札 95.3
３ ダントツの１位 95.1
４ 過半数を超える 91.6
５　被害を被る 70.4
６ 不快感を感じる　70.4
７ 思いがけないハプニング 68.1
８ 返事を返す　64.3
９ 射程距離 60.6
10 元旦の朝 55.2
11 過信しすぎる　53.8
12 挙式を挙げる　51.5
13 存亡の危機 50.8
14 お体御自愛下さい 47.1
15 大体○○程度 45.0
16 あらかじめ予定する　41.3
17 収入が入った 38.7
18 満○周年 35.7
19　すべて一任する 34.3
20 捺印を押す 32.9
20　はっきりと断言する　32.9

う～ん、 ２位の 最後の切り札と３位の ダントツの１位　は、使ってますねえ。あと、存亡の危機も…。

「切り札」は最後に出すカード、という意味なのかな？　切り札というのは何か問題を解決する最高の手、という意味だと思ってました。だから最後に出すことが多くなるし、最後の切り札、という言い方、アリだと思ってたのになぁ…。

ダントツは「断然トップ」の略だそうです。あ～～、そういえば、昔、ダントツという言葉が出始めのころ（そのころ生きてるしなあ、私）、語源はそれだ、と聞いた記憶があります。

だから、ダントツの一位は、断然トップの「トップ」と「一位」が重複するわけですね。

う～ん、すっかり忘れていたなあ。ダントツのトツは「突出」の「突」だと思い込んでました。

「存亡の危機」は、「存続の危機」なら正しいのかな。
存在するか亡びるか、どっちに転ぶかわからないから『【存亡】の危機』という言い方はアリだと思ってました。だから、『存亡の危機』って、うっかり言いたくなる表現ではありますねぇ。気をつけよう。

日本語の重複表現は、間違いに気づきにくいけど、外来語で重複した表現って、私はよくギャグとして使います。

革命のレボリューション！　
毎日がエブリデイ♪
楽しくジョイフル♪
香りのフレイバー
ビューティフルな美しさ

などなど。
ギャグなんだけど、間違ってますよ～、という指摘を受けることもあるので、使用には注意が必要。