赤星たみこの戯言・放言・虚言日記♪

稲盛靴展 12月24日夜8時まで 急げ！

オーダーメイドの靴ってあこがれませんか？
でも、お店に入るだけでも敷居が高い気がしますが、ギャラリーRom Maai で開催中の靴展に行けば、手作り靴が見られます！　
この美しく輝く完全手作りの靴も販売中！ご相談ご注文もありです！
靴を作る革も展示してありました。
道具も！　職人さんの使い込まれた道具と、作る過程のビデオも展示してありました。
すごい手間、すごい技術、靴づくりにはまる人たちがいるというのもわかります。(稲盛靴店では、手作り靴の教室もやってます。詳しくは直接お尋ねください）
ｋ今夜（2017年12月24日）夜8時まで開催中です。
ギャラリーRom Maai
新宿区南町17　
都営大江戸線A1出口から徒歩5分
JR市ヶ谷から徒歩10分
です！

俳句の解釈 いろいろあるなあ

昨日の記事で紹介した俳句

山眠り火種のごとく妻が居り　村越化石

これの「火種」というのをどうとらえるかで、俳句の意味が全然違ってくるんですね。

私と夫は「火種」を不穏なものとしてとらえたんだけど、一般的には「暖かいもの」としてとらえる人のほうが多いのかも。

友人の黒豆さんは「私はむしろあったかい句なのではと思いました」と感想をくれました。
「冬になって寒い夜だけど、小さな火種くらいだが、そばに心を暖めてくれる妻がいてくれる」という風にとったとのこと。

そうかー、うちの場合は、夫は消防士の息子で、小さなころから「火種」は危ないもの、すぐ消さねばならないもの、という薫陶を受けて育っているので、火種からすぐに「怖ろしい…」となったようです。

私も元々「火種」は「戦争の火種」「いさかいの元」というようなイメージがあるのです。
ガスの種火、とか、種火がついている、というように、種と火が逆になっていると、ぬくもりのある小さな焔に感じるんだけど、「火種」はヤバいもの、って感じです。

黒豆さんがもう一つブログを紹介してくれました。
村越化石自選句集『籠枕』
このブログには、句集『籠枕』の解説と、「山眠る…」について村越化石氏が言及している部分があって、これもまた「いつも温かみをもっていてくれる妻への感謝の句」とありました。

そうか～～、あたたかな感謝の句を、夫婦二人して「諍いの句」と解釈してしまうのは、我々夫婦の日常がしのばれますね！
って、そういうわけじゃないんだけど、うちは二人ともなぜか「火種」を危険なものとしてとらえていたのが、似たもの夫婦なんですかねー。

俳句の解釈はいろいろあって面白い！

な、なにがあった!?

TBSのプレバトで俳句講座が人気だ。
夏井いつき先生の歯に衣着せない批評がまた人気に拍車をかける。

プレバトのおかげで、私と夫もがぜん俳句に興味を持ち始めた。歳時記なんか買ってきて、暇なときはパラパラめくっている。

その中で、「山眠る」という冬の季語の項に、ものすごく衝撃的な句を見つけた。
いや、、、、これを読んだらすぐに「こ、こわっ！」という言葉が漏れたくらいだ。夫にも話すと、「うわああ！なんだそれ！　こええ！　一体何があったんだ!!??」と、おびえた声を出した。

山眠る、という、森閑とした雰囲気の季語を使った一句がなぜそれほどにも我々夫婦を恐怖に陥れたのか！
一体どんな句なのか!?

いや……、これがですね、ほんとに怖いんですよ…。内面にくすぶっている黒い怒りの炎が見えるというか……。





山眠り火種のごとく妻が居り　　　　村越化石



静かな、寒い山。すべてが眠り込んだように森閑とした静寂の中に、火種のごとく妻が…そこに居る。

奥さん、何を怒っている…？　火種のごとくって…。
熱いマグマのような怒りを心の中に抱えている妻と、静かな寒い寒い山の対比。

妻にそんな怒りを抱かせるとは…！　一体何があったんだ!?　何がそんなに彼女を怒らせたのだ!?

しかも、妻はプンプンと怒っているわけではない。怒りを心の奥に静かにためて、それが火種のごとく、チロチロと燃えているのだ。背後にある深い大きな山よりも、もっと大きな怒りがそこにある…

だからこそ、うちの夫婦は、これを読んで、二人とも恐怖を感じたのです。

我々夫婦ほどの恐怖を感じない人ももちろんいると思いますが、いやーーー、私たちこの句を読んで、心の底から怖いと感じました。

実はこれ、車の中で、夫が運転しているときに私が「こんな句があるよ」と読んで聞かせたのですが、オット、本当に肝が冷えたようで「うわ、こえええ」とおびえた声を出したのです。ああ、首都高に入る前でよかった…。私は、高速道路を運転しているときにこんなに動揺させちゃいかんと、反省もしたのでした。

それにしても、村越化石という人はどんな俳人なのか、ちょっとググってみたら、

村越 化石（むらこし かせき　1922年12月17日ー2014年3月8日）は、静岡県出身の俳人。本名・英彦（ひでひこ）。ハンセン病とその後遺症と闘いながら句作を続け「魂の俳人」と呼ばれた。　

とありました。
魂の俳人…。確かに…。ほかの句も読みたくなりました。

ボディとバディ

いつのころからか、ナイスボディを「ナイスバディ」と言わねばならなくなった。

いや、どう発音してもいいんだけど、何年か前にテレビのトーク番組かなんかで、中高年の出演者が「ナイスボディ」と言ったのを、「やーだ、ボディだって！　バディよ、バディ」と、若いタレントさんが訂正していたのを覚えている。

でも、きっとその若いタレントさんたちはボディブローのことはバディブローとは言わないと思うな。
body and soul も慣用句として定着しているけど、これもボディアンドソウルで、バディアンドソウルと言ってる人は聞いたことがない。
ワインのコクを意味するボディも、バディと言っているひとはまだ見かけない。

body の発音記号は[bɑ́di]だから、あえてカタカナにすればバディが近いとは思うけど、なんでナイスがついたときだけバディになるのか、ほかの時はボディのままなのか、不思議～。

と、なぜこんなことを思ったのかというと、テレビ朝日の「相棒」を見ながら、夫が「相棒って英語でなんて言うの？」と聞くので、「相棒は、buddy かな」(発音は[bʌ́di]バディ）と答えた時に、ふとナイスバディの話を思い出したのでした。

昔むか～～～し、若いころにアメリカ英語の発音がわからなくて、特に　ɑ́　と　ʌ́　が聞きわけられず、発音もできず、苦労したことがあります。いや、今もだけど。　それに、ə́ːrとɑ́も辛い。

日本語はカタカナで音を表現することができるので、便利は便利だけど、バとボの中間みたいな音をどう表現するか、だれか考えてくれないかなあ。

明治時代に、ビとヴィの違いを聞き分けちゃんと文字で表現してくれた森鴎外（だったかな？夏目漱石だったかもしれない。どっちだったかうろ覚えですが）。耳がよかったんでしょうねえ。

ビ、ヴィという表記のおかげでｂ音とｖ音の違いが耳だけでなく目でもわかるようになったと思う。

bɑ́とbʌ́の音も違う文字で表記してあれば、もっと発音しやすくなるのになあ…。

相撲の話ばかりなのでER見てます

11月の終わりから角界に起きた不祥事で、テレビはどれもその話題ばかり。
それも、本人や当事者がきちんと出てきて話をしているわけではないので、うちの田舎(宮崎県）の言葉でいうところの「げなげな話し」ばかりだ。

「げなげな話し」というのは、「○○さんて××したげな（したらしいよ）」という風に使う。「げな」は推量、推測の接尾語。「げなげな話し」とは「ほんとかどうかわからない話」のことである。

その「げなげな話し」レベルの報道が、ずーーーーーーーっと、毎日毎日続いていて、もううんざり。チャンネルを変えても同じネタをやっているので、もう最近はテレビではなくDVDを見ている。

うちにあるDVDをあれこれ見ていたけど、20年前のドラマ「ER」を見ることにした。
全シリーズを一応持っているのだけど、後半は恋愛がらみの話がかなりドロドロなのでちょっといやになる。それで、一番好きな第2と第3シーズンを見ることにした。

久々に見るとこれが面白い！　やっぱり伝説の医療ドラマだ。いいものはいいですなあ。よかった、よかった。